Yesterday’s Scars (tradução)

Original

Paper Scars

Compositor: Gabriel de Abreu

Ela ainda consegue ouvir o som de um coração se partindo
Foi uma escolha dela, a fatal, deveria ter terminado ali
Mas ele não deixava a dor desaparecer
Uma alma tão despedaçada não pode ser reconstruída

Ela pulou tão alto, buscando o silêncio lá embaixo
Achando que a queda finalmente poderia entorpecer a dor
Um mergulho fatal, sabendo que poderia se quebrar
Mas quando você se despedaça, como encontra todos os pedaços?

Ela ainda está tentando juntar todos eles
Em alguns dias, ela desiste, fingindo ser
Alguém que não se importa, que não sente
Alguém que esconde o fato de que mal está respirando

Cicatrizes de ontem
Não vão desaparecer com a dor de amanhã
Machucar os outros não cura a sua própria dor
Cicatrizes de ontem
Ainda permanecem

Eu sei que foi minha escolha pular
Eu sabia o custo, o peso da queda
Queria que aquele momento fosse o ponto final
Mas acabou virando apenas uma vírgula

Numa história que parece nunca acabar
Ainda estou tentando juntar as partes despedaçadas
Mas toda vez que pego uma e vejo a dor
Tenho medo de sentir tudo de novo

Cicatrizes de ontem
Não vão desaparecer com a dor de amanhã
(Não vão desaparecer com a dor de amanhã)
Machucar os outros não cura a sua própria dor
(Machucar os outros não cura a sua própria dor)
Cicatrizes de ontem
(Cicatrizes de ontem)
Ainda permanecem

Cicatrizes de ontem
(Cicatrizes de ontem)